Simultane (EŞZAMANLI)
Toplantı seminer konferans vb iş toplantılarının yapıldığı teçhizatı hazırlanmış yerlerde tercümanın, konuşmacının söylediklerini aynı anda istenilen hedef dile çevirmesi hizmetidir.
Ardıl (KONSEKUTİF)
Tercümanın, konuşmacının söylediği sözleri bir süre ara verdikten sonra hemen ardından çevirmesi hizmetidir. Çoğu zaman simultane çevirideki gibi teknik teçhisat ve donanıma gerek duyulmaz.
|